ELRIG Drug Discovery 2026: Advancing AI Drug Discovery with Endogenous Protein Tagging